Hallgeir

Góðan dag > Gjörðu svo vel > Takk fyrir > Eigðu góðan dag.

6 posts in this topic

Ég vorkenni afgreiðslufólki að þurfa að endurtaka þessar línur milljón sinnum á dag. 

Var virkilega þörf á því að bæta þessu síðasta við? Orðið aðeins of Amerískt eitthvað. 

Edited by HallgeirEllýjarson

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kurteisi er vanmetin og óðum að týnast á Íslandi miðað við heimsóknir mínar á skerið.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Æi þetta kemur alltaf út svo falskt nema kannski hjá einum og einum hressum starfsmanni. 

Flestir hljóma eins og vélmenni að endurtaka sömu upptökuna aftur og aftur. Eflaust myndu flestir vilja sleppa þessu.

En já ég er ekki alveg á móti svona formlegheitum en þetta er orðið fullmikið nú þegar þeir óska eftir því að maður eigi góðan dag eftir að hafa boðið manni góðan dag stuttu áður. Langdregið. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sennilega vegna þess að þetta er oft falskt.  Tók mig svolítinn tíma að venast þessu hér ytra en kann orðið vel við það enda heimamenn yfirleitt kurteisir.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kurteisin er fín, orðalagið er hins vegar klúðursleg bein þýðing Have a nice day. 

Væri alveg nóg að bjóða góðann daginn og segja takk fyrir viðskiptin í lokin.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hafðu það gott, hljómar betur á íslensku. Finnst hitt ambaga.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.